Yes?
Good morning, ma'am. It's Vincenzo. I'm here to pick him up.
Good morning, Vinci. Would you like to wait inside?
No, I'll wait here.
- Have you gotten the hang of work? - Yes.
Hurry and learn the ropes so my husband can relax.
Bruno! Vinci's waiting!
Yeah.
I'll see you later, Antonio. Study hard, now!
Yeah!
Amid the difficulty of sticking to that one feeling,
I want to protect you and fulfill my promise to the only one for me
In a world filled with doubt, I still can't find the answer
Even so, I continue forward... Why?
If I can change this dream-like reality with my own two hands,
amid the difficulty of sticking to that one feeling,
I want to protect the only one for me
I swear on my beating heart I will continue to run until I burn away
Amid the eternal love I feel simply by living,
I want to fulfill my promise
Is that all for this month?
The guy in the back is the last one.
You're scheduled to dine with Cristiano-san this afternoon.
Oh, that's right.
Meanwhile, I'll go to Turin and get our next car and number.
You've grown up to be quite helpful.
This is a busy job. You pick things up fast.
Business is booming, but body disposal isn't very productive work.
If only people would solve their conflicts with civilized discussion...
I agree with that...
...but sometimes killing is the easiest way.
Yeah. Sadly enough.
Then why do you do this work?
Can't raise a family on ideals alone...
It's sad.
- Train rides sure are fun! - Yeah!
- Lt's great that you got better! - Yeah!
Hey. Angelica.
Yes, sir?
Have you taken your tablet?
No, not yet.
Take it now, while there's time.
Angelica's brought tablets with her?
She can't kick her dependency yet.
So her doctor prescribed some light pills.
Be careful during this job. For now, just keep an eye on her.
Yes. I know.
What are you going to do, Jean-san?
I'm going to hit up one of my old acquaintances here.
The police, huh?
I'm going to use a different connection
to find out about Padania's "Milan Group."
Then we'll meet up at the hotel tonight.
"Milan National and Local Police Headquarters"
You can wait here. I don't want to bother with explanations.
Yes, sir.
Inspector Moro. You have a visitor.
It's not on my schedule. Tell them to make an actual appointment.
Actually, it's Sergeant Toni.
Toni?
"Leatherhead" Marco Toni?
Hey. What's "Leatherhead"?
The Central Security Operations Service... NOCS.
He's a pro who used to teach practical combat skills here.
Hey, Marco!
Long time, no see!
It's good to see you doing well!
So, it's true that you quit because you injured your eye?
What're you up to these days?
Doing odd jobs for the Cabinet Office.
It's simple work.
Pinocchio?
Doesn't ring a bell.
He's the guy killing people connected to the rich guy's trial in Milan.
Oh, that.
The F.R.F. Has too much influence here.
Rumor has it they're greasing our commissioner's palm,
so we can't conduct any serious investigations.
Can you give me info? Even someone on the bottom rung'll do.
I don't know why you're here, but I won't ask.
Listen.
I'm sure you know, but once you step outside, watch out for pursuers.
"Duomo"
I wonder if Angelica's working hard...
You certainly are a curious person, Priscilla.
Coming all the way to Milan on your time off to check on her...
C'mon, you're worried too, Olga!
This being Angelica's first outing in a while...
Do you think she's recovered enough to do actual work?
We can't leave Marco-san and Jean-san in charge.
After all, Marco-san...
What are you two doing here?
B-Buon giorno, Marco-san! Ciao, Ange!
Hello, Priscilla-san.
Actually, we just happened to come here to do some shopping!
How are you feeling?
Perfect timing. Switch seats with Olga.
Eh?
The head of the separatists sent someone after me
after I stopped by the local police.
He just won't give up.
Okay, Olga! Use your ambassadorial driving techniques to lose him!
You got it!
"Sforza Castle"
Okay. Now what do we do?
Since you're here, you can help out. I assume you're armed?
Yes. Handguns, at least...
Angelica.
Yes, sir?
Give that case to Priscilla.
Eh?!
You can simply watch today.
I-I'm fine!
Submachine guns aren't my thing!
Just take it! This isn't a game!
"Naviglio River, Milan"
Hurry, now. Tell me what you know.
We don't know anything! We just run errands!
But you do know where I can find the higher-ups.
I should mention I have an itchy trigger finger.
Especially when I'm dealing with trash like you.
Okay! I'll talk!
There's an apartment our bosses use as a "nest"!
Good! Now give me details.
Angelica!
What are you doing?!
Let's go!
I can take a break from work after today.
Now I can finally go on vacation with my son.
Easter is coming up.
Thank you for all of your recent hard work.
Don't you think you've been killing a bit much lately?
It's getting hard to keep up.
The government started it.
They've been illegally arresting us
and now they're trying to revise the law to make it legal.
You mean the revised Anti-Terrorist Special Measures Law?
Things are going to get ugly...
Yes. Milan may become the Belfast of the 21st century.
If that happens, the fighting will last half a century
until both sides are worn down.
Irredeemable fools exist in all times.
Words don't get through to such people.
When your vacation is over, could you go and visit Pinocchio?
I think it might be best if you go. The boy wants to hear from you.
He's an adult now. Some independence is best for him.
A parent is still a parent, whatever age a child may be.
Well, I should be going. I need to pick up Vinci in Turin.
How does it look?
It's registered as an auto parts subcontractor.
People only use the fourth floor; all other floors appear to be empty.
This "nest" seems to have four or five people in it at all times.
What shall we do?
That many is no problem at all.
Priscilla. Take out the stun grenades in the instrument case.
Yikes! You've been carrying that stuff around?!
Of course we have! This isn't a game!
Whoa...
No need for talk, I see...
What? Did you expect we'd ring the doorbell and have a chat?
Priscilla! It's all right! You can come in now!
The two of us can stay here, Angelica.
Angelica?
Angelica! Are you okay?!
Are you tired? You should rest.
Don't do that, Ange!
It hurts when you grab that hard.
Okay?
Let go of my arm, Ange...
Okay?
Angelica!
Marco-san...
Angelica! What's wrong?!
Medicine... Medicine, please...
Is it her dependency?!
I don't know.
She's been taking her medicine
exactly as her conditioning doctor instructed, but...
Olga. Toss these men into the car downstairs.
Right.
Marco-san...
Priscilla! You all right?!
Please don't tell Jean-san about Angelica...
What?
If he hears about this, she'll be hospitalized again!
I feel so bad for her!
She's done nothing wrong. We're the ones to blame here!
She seems to be fine.
It must've been the anxiety of her first real action in a while.
If she seems fine when she wakes up, give her a gun.
That should help calm her nerves.
What will we do now?
Threaten our captives until they call their higher-ups.
We'll call for help from Rome and clean house before dawn.
Understood.
I hear Priscilla broke some bones.
I'll admit, she endured it well.
She's stronger than she looks.
She says it's "the power of love," though.
Maybe she's just stupid after all.
Priscilla said it herself.
"Ange turned out that way because Marco-san lacked love."
What's that supposed to mean?
This is Ange's first job in a while. You need to treat her nicely.
You can say things like that because you're in the outfield.
Priscilla was sulking, you know.
She kept calling her name out in vain,
but she regained her senses when she heard your voice.
What a waste, fainting on a big trip like this...
No, it's okay. Marco-san was nice to me because of it!
Say, Rico. Can I ask you a favor?
What is it?
Let me kill an enemy tomorrow.
Okay! Sure!
Why the hell would they need to call us to the factory?
They must've screwed something up.
They can never do anything right.
You're finally able to talk that way, too...
Tifosi to Modena 01.
Target heading south on the Road of Italy.
Contact with 01 in 20 seconds. No civilian cars within 200 meters.
Are you still seeing that French woman?
Aline? Of course.
What's so good about French women? Stick with women from Milan.
Modena 01 to 04 and 05. All set?
Yeah.
Ready.
Listen, Rico. Promise me you'll do it just like in training.
Don't kill anyone.
Yes, sir.
Damn, that was close!
Keep your head down, Vinci!
An armored car?!
What?!
Damn you!
Angelica.
Y-Yes, sir?!
Well? Are you feeling all right?
I'm fine...
I'm sorry, Marco-san. I failed...
There's nothing you could've done to an armored Ferrari.
But you moved fast, and you hit it spot-on.
Great job.
What? Am I having a bad dream or something?
What a fucked-up world...
Rico!
I'm sorry, Angelica. I broke my promise.
No, that's okay! Marco-san praised me! He said I did a great job!
Really? That's great, Angelica!
A doll without a heart, born from warm hands
I neither smile nor talk
I want you to hear about these feelings someday,
though they can't be put into words
I'll summon all my strength
to know what it means to live